Chińskie serwisy streamingowe cenzurują odcinki „Przyjaciół” zawierające wątki LGBTQIA+

Odcinki serialu Przyjaciele, które odnoszą się do czegokolwiek odbiegającego od heteroseksualności, zostały ocenzurowane w Chinach.

Wiele odcinków z postaciami LGBTQIA+ zostało usuniętych z chińskich platform streamingowych. Wszelkie wzmianki o byłej żonie Rossa (David Schwimmer), Carol (Anita Barone), która wychowuje jego dziecko, a następnie pojawia się jako lesbijka, zostały usunięte.

Według South China Morning Post usunięto również scenę, w której Chandler (Matthew Perry) i Joey (Matt LeBlanc) całują się w sylwestra. Co więcej, chińskie napisy nie odzwierciedlają rzeczywistych dialogów w serialu. Na przykład zamiast wiersza o kobietach doświadczających „wielokrotnych orgazmów”, wiersz mówi: „kobiety prowadzą niekończące się plotki”.

Fani zrobili zjazd na portal społecznościowy Weibo, aby zaprotestować przeciwko zmianom programu po tym, jak w piątek zadebiutował na kilku platformach streamingowych, a hashtag #FriendsCensored stał się nawet modnym tematem ostatnich dni. Jednak w sobotę rano ten tag został również ocenzurowany na Weibo.

Poważnie, jeśli nie możesz transmitować pełnej wersji, po prostu nie rób tego w ogóle” – napisał jeden z użytkowników Weibo. „Platformy streamingowe wydały duże pieniądze na zakup praw do serialu, ale wysiłki mające na celu zmianę linii i edycję scen zostały udaremnione przez publiczność. Po co?„.

Przyjaciele powrócili w maju zeszłego roku na HBO Max, a nawet to zostało ocenzurowane. Wycięto występy BTS, Lady Gagi i Justina Biebera, podobnie jak scenę z gejem z Niemiec, który opowiadał o tym, jak serial zmienili jego życie.

Źródło: cnn.com

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.