Nowy „Predator” otrzyma pełny dubbing w języku Komanczów!

Całkiem niedawno otrzymaliśmy oficjalny zwiastun Prey, zupełnie nowej części serii Predator, która 5 sierpnia pojawi się wyłącznie w Hulu. Powrót serii reżyserowany jest przez  Dana Trachtenberga  (10 Cloverfield Lane (2016)) z Amber Midthunder w roli najlepszej łowczyni plemienia Komanczów.

Producent filmu, Jhane Myers, ujawniła coś naprawdę fajnego w temacie nadchodzącego filmu. Jak czytamy w jej wypowiedzi dla serwisu ComicBook.com, film otrzyma pełny dubbing w języku właśnie tych konkretnych, rdzennych mieszkańców Ameryki.

Myers, która sama wywodzi się do Komanczów, opisuje to słowami – „Komponent językowy jest dla mnie bardzo ważny, ponieważ będzie to również pierwszy raz, kiedy film zostanie całkowicie dubbingowany w ten sposób. Wiem, że Navajo zrobili to dwukrotnie, z Gwiezdnymi Wojnami (1977) i Gdzie jest Nemo? (2003), ale to było na wiele lat po premierze tych filmów”.

Zobacz zwiastun tutaj:

Prey to historia młodej kobiety, Naru, zaciekłej i wysoce wykwalifikowanej wojowniczki, której akcja toczy się w Krainie Komanczów 300 lat temu. Została wychowana w cieniu najbardziej legendarnych łowców przemierzających Wielkie Równiny, więc gdy niebezpieczeństwo zagraża jej obozowi, postanawia chronić swój lud. Ofiara, którą śledzi i z którą ostatecznie się konfrontuje, okazuje się wysoce rozwiniętym drapieżnikiem z kosmosu z zaawansowanym technicznie arsenałem, co skutkuje okrutną i przerażającą rozgrywką między dwoma przeciwnikami.

Twórcy filmu zobowiązali się stworzyć film, który wiernie przedstawia Komanczów i zapewnia poziom autentyczności, który jest wierny rdzennej ludności. Myers, uznana filmowczyni i członkini rodu Komanczów, znana jest z uhonorowania spuścizny rdzennych społeczności. W rezultacie w filmie występuje obsada składająca się prawie wyłącznie z aktorów rdzennych, w tym Amber Midthunder, debiutantka Dakota Beavers , Stormee Kipp, Michelle Drozd, Julian Black Antelope.

Źródło: bloody-disgusting.com